New technologies in documentation and information retrieval